Ищу помощников для перевода "Дхаммасангани" с английского языка! Связаться со мной можно по email - dhammasangani@gmail.com

Дхаммасангани

Материал из Dhammasangani
Перейти к: навигация, поиск

Дхаммасангани — священный текст буддизма, часть Палийского канона Тхеравады, включённый в Абхидхамма-питака. Дхаммасангани (Dhammasanganī) – "перечисление факторов-дхамм" – содержит классификацию всех элементов "паpаматтха дхаммы" (абсолютные pеальности), определяемых как этические факторы, присущие физическому телу, психологическому и умственному состоянию, которые проявляются в процессе медитации. Описывает фундаментальные явления (дхаммы) с которыми сталкивается человеческий опыт. В Дхаммасангани различаются 37 "элементов освобождения" (в тексте различаются "путь практики" и "путь озарения"), за которыми следуют классификации дхамм – по делениям их на "базы" (аятана) и "элементы" (дхату). Дхаммасангани был составлен в IV веке до н.э. и является наиболее авторитетным и важным трактатом заложившим основы буддийской психологии. В V веке до н.э Буддхагхоша написан на Дхармасангани обширный комментарий – Аттхасалини.

Перевод на русский язык выполняется по тексту:
A Buddhist Manual of Psychological Ethics (Буддийское руководство психологической этики), К. А. Ф. Рис Дэвидс, Королевское азиатское общество, 1900; переиздано с изменениями, Общество палийских текстов, Бристоль